按键与控制台

按键

两行快捷键栏位于命令行下方。第一行是功能键；第二行是搜索、集合以及其他随当前操作而变化的快捷键。两行都可以点击。通知会临时占用第二行。

按键	操作
Up, Down, PgUp, PgDn, Home, End	移动
Enter, Right	打开文件夹 / 运行或查看文件
Left	返回上级文件夹
Ctrl-PgDn / Ctrl-PgUp	打开光标处的文件夹或压缩包 / 返回上级文件夹
Tab	切换面板，或进入快速预览后再返回文件列表
Ctrl-O	显示 Shell / 返回面板
Alt-I	在后台计算文件夹大小 / 停止计算
Ctrl-S	在文件夹中快速查找
Ctrl-\	常用文件夹：跳转到已固定或最近的文件夹
Ctrl-Q	快速预览：在另一个面板中预览光标所在的文件（文本、图片或文件夹）
Ctrl-L	信息：在另一个面板中显示大小、权限、所有者、日期、可用空间和磁盘
Insert, Ctrl-T, Shift-Up/Down	标记文件
+ - *	按模式选择、取消选择或反选（*.rs、build/）
Alt-Enter	把已标记的文件名（或当前文件名）放到命令行上；在 .. 上则放入上级文件夹的路径
Ctrl-Insert / Alt-Shift-Insert	复制已标记的文件名 / 其完整路径
Shift-F10	上下文菜单：可从光标所在项目复制的内容，以及作用于它的按键
Shift-Enter, Ctrl-J	在命令行光标处插入换行；Enter 运行命令，Ctrl-C 清空命令
Alt-A / Alt-Shift-A	把当前面板 / 另一个面板的文件夹路径放到命令行上
Shift-PgUp / Shift-PgDn	前后滚动控制台输出
Shift-Home / Shift-End	跳到最早的控制台输出 / 回到实时提示符
Ctrl-P / Ctrl-N, Ctrl-R	Shell 历史：上一条 / 下一条命令、搜索（由你的 Shell 处理）
Alt-.	显示隐藏文件
Alt-R	重新加载当前面板：其中的文件夹、搜索结果或集合
Alt-H	远程主机：已配对的计算机及其会话
Alt-Shift-Left/Right	调整面板宽度
Ctrl-U	交换面板
Alt-O	在另一面板中打开当前面板的文件夹；在搜索结果或集合中，打开光标所在文件的文件夹
Alt-J	任务：暂停或取消正在进行的复制、移动和删除
Alt-M	进程监视器：进程与内存
Alt-C	Docker：Compose 项目和容器
Alt-N	网络：端口、连接和流量
Alt-U	启动项：自动启动的内容，最近改动的排在最前
Alt-L	警报：进程监视器的发现
Alt-T	Time Machine：查看备份会排除哪些内容（macOS）
Alt-E	在本面板中编辑所选文件，取代其文件列表；在结果中则改在旁边的另一个面板中编辑
F1	关于
F2	“文件”菜单
F3	查看（文本或图片）
F4 / Shift-F4	在 Borg 编辑器中编辑 / 在 $VISUAL 或 $EDITOR 中编辑
F5 / F6	复制 / 移动到另一个面板
F7	新建文件夹
F8	删除
F9	菜单栏
F10	退出

命令行为空时，Tab、Enter、Home、End、Left 和 Right 用于控制面板。一旦开始输入命令，这些键就会交给 Shell 处理。Ctrl-P、Ctrl-N 和 Ctrl-R 使用 Shell 自身的命令历史。Shift-Enter（或 Ctrl-J）插入换行而不运行命令。多行命令（无论是输入的还是从历史中调出的）会让提示符区域变高、面板变矮，从而确保光标始终可见。Shell 常用的编辑和补全快捷键都可以照常使用。

返回上级文件夹时，光标会停在你刚才进入的那个文件夹上，位于屏幕的同一行，列表的滚动位置也和进入时一样。如果期间有文件新增或删除，或者面板高度变了，光标仍会停在这个文件夹上，并尽量靠近原来的那一行。

Alt-Enter 输入的是 Shell 从面板所在文件夹看到的名称。在 .. 上，它会输入上级文件夹的完整路径，因为单独的上级文件夹名称会指向当前文件夹内部。在搜索结果和集合中，它会输入完整路径，因为其中的文件来自不同的文件夹。

复制的内容会通过终端进入你的计算机的剪贴板，即使通过 SSH 连接或在你控制的镜像中也是如此。Borg 还会记住最近 20 次复制：在 Borg 自己的输入框（例如对话框和内存搜索）中，按 Ctrl-V 或 Shift-Insert 会粘贴最近一次复制的内容，即使终端无法访问你的剪贴板也可以。在命令行上，Ctrl-V 由 Shell 处理，因此请使用终端的粘贴快捷键。对于没有 Insert 键的键盘，“文件”菜单中提供了这两种复制操作。内容过大、无法经由终端传递的复制只会保留在 Borg 中。

如果终端占用了 F 键，可以在 1.5 秒内依次按 Esc 和一个数字：Esc 1 到 Esc 9 相当于 F1 到 F9，Esc 0 相当于 F10。例如，Esc 9 打开菜单，Esc 5 执行复制。Borg 等待输入数字时，功能键行会提示该按哪个数字。如果当前打开着某些内容（通知、结果、快速预览或信息），第一次按 Esc 会将其关闭，第二次按 Esc 则取消。如果终端会传递 Alt 键，Alt-1 到 Alt-0 也同样有效。在 macOS 上，可能需要在终端中开启“将 Option 键用作 Meta 键”。

使用非拉丁字母键盘布局时，快捷键同样有效，包括俄语、乌克兰语、白俄罗斯语、哈萨克语、希腊语、希伯来语、阿拉伯语、格鲁吉亚语、韩语和泰语布局。与 Ctrl 或 Alt 一起按下的这类布局中的字母，会被当作美式键盘上同一位置的按键；在不等待文本输入的界面或对话框中按下的字母也是如此。启用俄语布局时，Alt-M 会打开进程监视器，Ctrl-C 会传给 Shell。命令行、编辑器和 Borg 的输入框会保留你输入的字母。带有 [ 是 ] 和 [ 否 ] 按钮的问题在任何语言下都接受 Y 和 N，也接受 Borg 当前语言中每个按钮的首字母，例如西班牙语中 Sí 的 S。

鼠标与控制台

单击某一行可将光标移到该行，双击可打开，右键单击可打开它的上下文菜单。单击菜单栏或快捷键栏即可使用其中的功能。鼠标滚轮可滚动面板。

对话框同样支持鼠标操作。单击列表中的某一行即可选中；在主题和语言选择器、远程主机和远程访问中，再次单击即可确认。滚轮可滚动主题、设置和任务等列表。对话框边框上显示的按键也可以点击：点击 Esc 关闭 可关闭对话框，点击按钮可回答问题。在列表、选择器或“关于”窗口之外单击会将其关闭，而表单和询问会一直保持打开，直到你作出回答。

Ctrl-O 在面板和控制台之间切换。在你输入命令或打开控制台之前，Shell 会切换到当前面板所在的文件夹。在 zsh 中，这一过程是静默的，提示符会重新绘制；在 bash 和 fish 中，则会在控制台中看到一条简短的 cd 命令。如果控制台是你自己打开的，执行命令或按 Ctrl-C 后它会保持打开。“执行命令后返回面板”仅适用于从面板运行的命令。在 Shell 提示符下，Option-Left 和 Option-Right（Linux 上为 Alt）可按单词移动光标。

在控制台中，鼠标滚轮可向回滚动查看输出，而不会影响正在输入的命令。Shift-PgUp 和 Shift-PgDn 按页滚动，Shift-Home 跳到最早的输出，Shift-End 回到实时提示符，直接输入也会回到实时提示符。要复制屏幕上的输出，请按终端支持的方式选中（通常是按住 Shift 拖动），然后使用终端的常规复制快捷键。

上下文菜单

右键单击某一行或按 Shift-F10，即可查看能对光标所在项目执行的操作。菜单边框上显示该项目的名称，先列出可以从中复制的内容，再列出作用于它的按键，因此也能帮你记住这些按键。Up 和 Down 选择条目，Enter 或单击执行，Esc 关闭菜单。会发送 Menu 键的终端也可以用该键打开它。右键单击会先把光标移到该行；要用鼠标标记行，请在菜单中选择 标记。

菜单提供的内容取决于所在的行：

• 文件和文件夹：复制路径、复制名称 和 复制所在文件夹路径，然后是查看、编辑、复制、移动和删除，以及 标记，它与 Insert 一样标记该行。已标记文件时，菜单作用于所有已标记的文件，复制的内容每个文件占一行。在结果中还会提供 定位原文件，删除则变为 移除 / 操作。在内容搜索的结果上，复制路径和行号 会复制第一处匹配的 path:line，可直接交给能按行号打开文件的编辑器。
• 进程监视器中的 进程：复制 PID、复制名称 和 复制程序路径，然后是 信号或优先级…（K）、打开的文件（2）、内存映射（1）和 网络流量（Alt-N）。
• 进程的 打开的文件：复制路径，常规文件还可以查看。
• 容器：复制 ID 和 复制名称，然后是 Docker 菜单中的启动、停止、重启、暂停、文件和 Shell。
• 网络 中的行：复制地址、复制远程地址 或 复制 PID，取决于该行靠什么访问。带进程的行还会加上 复制 PID、在进程监视器中显示 和 信号或优先级…。
• 警报：复制 PID、复制程序路径 和 复制命令，然后是 在进程监视器中显示、继续、终止 和 允许。
• 启动项：复制路径、复制程序路径 和 复制命令，然后是 在面板中显示、查看和编辑。

复制的内容与 Ctrl-Insert 一样进入剪贴板，通知行会显示复制了什么。条目只作用于菜单所显示的项目。如果菜单打开期间光标下的项目变了，例如进程列表重新排序，选择条目不会执行任何操作，并提示你重新打开菜单。删除、终止和各种信号仍会像用按键时一样先询问再执行。

跳转到文件夹

在命令行中输入 cd ，Borg 会在其正上方列出可以跳转的文件夹：先是标有 ★ 的常用文件夹，然后是面板打开过的文件夹，最新的排在前面。每多输入一个词，列表就会进一步缩小，这些词可以匹配列表所显示路径中的任意部分，因此 cd pro bo 能找到 ~/Projects/borg。主文件夹显示为 ~，所以主文件夹自身路径中的词，比如 me（来自 /home/me），不会匹配其中的任何文件夹。以 / 开头的词则匹配完整路径。名称与最后一个词相符的文件夹排在最前面，紧挨着命令行。按 Up 进入列表。列表显示时，Up 和 Down 只在列表中移动，到两端就停住，面板的光标保持不动。按 Enter 在当前面板中打开所选文件夹。按 Tab 则把它填到命令行中的 cd 之后但不运行命令，并转义空格和其他会被 Shell 拆分或展开的字符，随后列表转到其中的文件夹。单击某个文件夹也可以打开它。如果要运行你自己输入的 cd，继续输入并按 Enter 即可。

输入路径后，列表会先列出其中的文件夹。cd /Volumes 会列出已挂载的卷，cd ~/Projects/bo 则缩小到 ~/Projects 中名称包含 bo 的文件夹，以它开头的排在前面。其他命令中带有 / 的路径也会得到同样的列表，例如 cp notes.txt ~/Documents/。此时按 Tab 或 Enter 会把所选文件夹的名称写入路径，并按 Shell 的需要加上转义或放在你的引号内，随后列表转到其中的文件夹。Esc 会隐藏列表，并把 Up 和 Down 交还给面板。开始输入下一个词或删掉正在输入的词时，列表会重新出现；在空格之后按 Esc，列表只隐藏到你继续输入为止。输入点号后会显示隐藏文件夹，面板显示隐藏文件时也会显示。Borg 最多读取一个文件夹中的 10,000 个子文件夹，并且只在本机的命令行中这样做；容器或远程主机的控制台保留 Shell 自己的补全。

只切换文件夹的命令行运行时，面板会一直留在屏幕上，当前面板会跟随 Shell 进入新的文件夹。如果文件夹不存在，会有通知提示，按 Ctrl-O 可查看 Shell 的消息。如果文件夹需要较长时间才能打开（例如位于较慢的网络共享上），控制台会显示出来，直到命令结束。比单个 cd 更复杂的命令（例如 cd src && make）会照常显示控制台。

按 Ctrl-\ 或选择 命令 → 常用文件夹 可打开常用文件夹列表，并选中当前面板所在的文件夹。输入文字可缩小列表，用 Up 和 Down 选择，按 Enter 打开文件夹。Insert 会把所选文件夹固定到常用文件夹中，因此先按 Ctrl-\ 再按 Insert 即可固定你所在的文件夹。F8 或 Delete 可将文件夹从常用文件夹或最近的文件夹中移除。Esc 会清除已输入的内容，再按一次 Esc 关闭窗口。常用文件夹最多可保存 256 个。

按 Alt-O 或选择 命令 → 另一面板打开同一文件夹，会在另一面板中打开当前面板的文件夹，让两个面板显示同一位置。该文件夹会取代另一面板中的快速预览、信息，或容器、远程机器的文件。如果另一面板之前显示的是搜索结果或集合，在那个面板中按 Alt-Shift-R 即可恢复。在搜索结果和集合中按 Alt-O，会像 定位原文件 一样打开光标所在文件的文件夹，并把光标放在该文件上。搜索还没有找到任何结果时，Alt-O 会打开搜索开始时所在的文件夹。容器和远程文件夹只能在一个面板中打开，因此在这些情况下 Alt-O 会显示一条通知；在空集合中，以及另一面板中有编辑器时也是如此。输入命令时，Alt-O 会交给 Shell 处理。

常用文件夹保存在 config.toml 的 [folders] 中。Borg 会在其状态文件夹中记住面板最近打开过的 64 个文件夹，保存它们的文件只有你能读取。设置 history = false（位于 [folders] 下）即可停止保存。