文件、任务与查看器

Ctrl-S 打开快速查找。输入名称或 *.rs 之类的 glob；Down 和 Up 在匹配项之间移动，Insert 标记匹配项，Ctrl-A 标记所有匹配项，Enter 或 Esc 关闭搜索。除非查询中包含大写字母，否则匹配不区分大小写。

复制、移动与删除

F5、F6 和 F8 分别启动复制、移动和删除任务。Alt-J 打开任务列表，可在其中暂停或取消任务。

“删除”对话框默认选中 否，所以直接按 Enter 会保留文件。要删除，请按 Y，或用 Tab 或方向键切换到 是 后按 Enter。

“删除”对话框询问的同时，Borg 会统计你要删除的文件，并在问题下方显示文件数量和大小。统计在 3 秒后停止，此时这一行以 至少 开头。Borg 还会查找打开了这些文件、从中运行或正在其中某个文件夹里工作的程序，并列出它们的名称。程序如果一直打开着已删除的文件，也会一直占用它的磁盘空间，直到关闭该文件为止。按 K 可在进程监视器中打开其中第一个程序，并显示 信号或优先级，以便在删除之前停止它。Borg 能看到你的用户可以检查的程序，在大多数系统上就是你自己的程序。压缩包、容器和远程面板中的文件会直接删除，不做这些检查。

“复制”对话框中有一个 针对机械硬盘优化复制 复选框。按 Tab 移到该复选框，按 Space 切换，也可以直接点击。每次新建复制时它都处于未勾选状态。在此模式下，Borg 会把小文件分批读入内存，再逐批写出，在同一块机械硬盘内复制时可以减少磁盘寻道。每批最多包含 64 MiB 文件数据或 4,096 个文件；大于 1 MiB 的文件按常规方式复制。效果取决于硬盘、文件系统和操作系统缓存，在不同硬盘之间复制时可能反而更慢。目标位置已存在同名文件时：o 覆盖，s 跳过，k 保留两者，a 全部覆盖，n 全部跳过，Esc 取消。复制的内容会先写入临时文件，完成后再重命名。

耗时任务与磁盘

Borg 知道每个文件夹位于哪种磁盘上：机械硬盘、固态硬盘、内存盘、NFS、SMB 或 sshfs 这样的网络共享，或者远程面板所显示的主机。在 macOS 上它会询问 diskutil 和 hdiutil，在 Linux 上则读取 /proc/self/mountinfo 以及 /sys 中设备的标志。Ctrl-L 在 磁盘 一行显示磁盘及其文件系统，速度 一行显示 Borg 预计它读写的速度。

在任务写入任何内容之前，Borg 会根据它在每块磁盘上读写的字节数以及压缩所需的时间，估算任务要花多久。如果复制、移动到另一块磁盘或解压需要超过 2 分钟，或者修改压缩包需要超过 20 秒，耗时任务 对话框会说明大约需要多久、在哪种磁盘上，并等待你的选择：

• 开始（s）运行任务。
• 此文件总是开始（f）运行任务，并且不再就这个压缩包询问。解压和修改压缩包时会提供这个选项。
• 此类磁盘总是开始（d）运行任务，并且不再就这类磁盘上的工作询问。
• 取消（c）在第一次写入之前停止。

从编辑器保存到压缩包时，询问会显示在编辑器之上；你回答后，编辑器重新接收按键。

在测量某块磁盘之前，Borg 按其类型的常见速度估算：机械硬盘约 120 MB/s，固态硬盘约 900 MB/s，内存盘约 4 GB/s，网络共享约 60 MB/s，远程主机约 10 MB/s。每个运行至少 2 秒、传输至少 64 MiB 的任务都会让 Borg 了解磁盘的实际速度，此后 磁盘 一行会显示 实测速度。主要时间花在压缩上的任务不会让它了解磁盘的速度。

Borg 把这些速度和你的回答保存在状态文件夹中的 drives.json 里，最多记住 256 个压缩包。该文件只有你自己可读，因为其中写有你回答过的压缩包。你打开的每个 Borg 都共用这个文件：每个 Borg 在启动时读取它，并在写入之前再读一次，因此一个 Borg 学到的速度或得到的回答，在另一个 Borg 写入时仍会保留。Ctrl-L 的 耗时任务 一行说明 Borg 在该磁盘上是否会先询问。F9 → 选项 → 耗时任务前重新询问 会忘掉所有“总是”回答，包括在其他 Borg 中给出的回答。已经打开的 Borg 会继续使用它已有的回答，直到它下次写入该文件或你重新启动它。

查看器与快速预览

F3 打开查看器。启用系统插件时，对 .pcap、.pcapng 或 .cap 文件按 F3 会改为打开网络屏幕的流量查看器（参见抓取流量）。查看文本文件时，方向键和 PgUp/PgDn 用于滚动，w 开启或关闭自动换行，Esc 或 q 关闭查看器。查看图片时，Left/Right 或 p/n 切换到上一张或下一张图片。如果终端支持图像协议，Borg 会使用它；其他终端则以彩色色块显示图像。

Ctrl-Q 在另一个面板中显示快速预览。按 Tab 进入预览，可用方向键、PgUp/PgDn、Home/End 和鼠标滚轮滚动；按 Tab 或 Esc 返回文件列表。Ctrl-L 显示文件信息。F3 会在完整查看器中打开文本预览，关闭查看器后会回到预览，并保留滚动位置、换行设置、源码模式和十六进制行。两者读取文件的方式同样有所限制，因此打开大型文本文件时只读取第一页左右的内容，无论文件多大都能很快打开。对于按文本搜索得到的结果，预览会改为在文件的第一处匹配处打开，像查找栏那样标出查询，并且只读取这处匹配附近的内容。

两种文本查看器都会对常见的编程语言、标记语言和配置文件进行语法高亮，包括 Rust、Python、JavaScript、TypeScript/TSX、Go、C/C++、Java、C#、Ruby、PHP、Lua、SQL、HTML/CSS、JSON、YAML、TOML、Shell 脚本和 Dockerfile。Markdown 默认以渲染后的格式打开；在任一查看器中按 s 或 F4 可切换到源码。支持标题、强调、列表、任务列表、链接、表格和围栏代码块。大于 2 MiB 的 Markdown 文件会以源码形式打开，以减少内存占用。

JSON 文件会以每行一个值的方式排版打开，键保持原有顺序，数字保持原样，这对写在一行里的文件最有帮助。按 s 或 F4 可查看文件原样。JSON Lines 文件（.jsonl、.ndjson）会逐条记录排版。大于 16 MiB 或无法解析的 JSON 会按原样打开。

在文本查看器或快速预览中按 h 可将文件的字节显示为十六进制行，再按一次回到文本。二进制文件（Borg 根据前 4 KiB 中是否有零字节来判断）在两者中都会以十六进制行打开，按 h 显示其文本。每行先显示它在文件中的偏移量，再显示这些字节的十六进制值和对应的文本，无法打印的字节显示为点。偏移量和零字节以暗色显示。每行显示宽度能容纳的最多字节数：64、32、16、8、4、2 或 1 个，每 8 个字节之后留出更宽的间隔。Borg 只读取屏幕上的行，因此方向键、PgUp/PgDn、Space、Home 和 End 在数 GB 的文件中也能立即移动。查找栏在十六进制行中同样可用，并在两栏中都标出每处匹配。在十六进制模式下，Markdown 和 JSON 文件显示原样写入的字节。

在查看器中，十六进制行的右侧有一条熵条。熵表示字节的多样程度，从同一个字节重复时的每字节 0 位，到像压缩、加密或加壳数据那样随机时的每字节 8 位。文本通常在 4.5 左右，代码在 5 到 6.5 之间。熵条从上到下覆盖整个文件。每个单元格中横条的长度对应文件中该部分的最高熵，低于每字节 4 位时显示为暗色，从 7.2 起显示为粗体红色；屏幕上字节所在的单元格会像滚动条一样标出。状态行显示当前页的熵，以及它属于 低、常规 还是 高。按 ] 和 [ 可跳到下一段和上一段高熵块，点击熵条则跳到文件的对应部分。

Borg 在后台以 4 KiB 为一块读取熵。不超过 256 MiB 的文件会完整读取，更大的文件则均匀抽取 65,536 块，因此无论文件多大，占用的内存都相同。在本应是代码、文件头或表格的地方出现高熵，可能意味着那里藏有加壳或加密的数据。压缩的媒体文件、压缩包、加密卷和密钥库从头到尾都是高熵，因此请结合文件应有的内容来解读熵条。

压缩包

在压缩包上按 Enter，即可把它当作文件夹打开。Borg 会打开名称以 .zip、.7z、.rar、.tar、.tar.gz、.tgz、.tar.bz2、.tbz2、.tbz、.tar.xz、.txz、.tar.zst 或 .tzst 结尾的文件，以及以 .gz、.bz2、.xz 或 .zst 结尾的单个压缩文件，后者打开后是只包含那一个文件的文件夹。Ctrl-PgDn 也能打开压缩包，而在压缩包文件本身上按 F3 仍会在查看器中显示它的字节。面板标题会出现 ▤ zip 这样的标记，指出 Borg 根据文件开头的字节识别出的格式，路径也会继续深入到压缩包内部。压缩包里的文件夹会显示其中内容的大小。在压缩包顶层按 Left、在 .. 上按 Enter 或按 Ctrl-PgUp，会回到包含它的文件夹，光标停在该压缩包上。如果压缩包已被删除或无法再读取，从它的任何文件夹向上返回也会回到那里，通知会说明原因。

为了列出压缩包的内容，Borg 会读取其中包含的条目；对压缩过的 tar 来说，这意味着要读完整个文件。读取大型压缩包时，面板底部会显示 Borg 已经读到哪里，按 Esc 会停止读取并返回。只要文件的大小和时间不变，Borg 就会记住最近 4 个压缩包的列表，因此再次进出都是即时的。条目超过 1,000,000 个的压缩包无法打开。

在压缩包内的文件上按 F3 或 Enter，Borg 会把它解压到运行时文件夹中的一个私有文件夹，并在查看器中打开。解压作为任务运行，因此大文件会显示进度，按 Esc 可以取消。查看器一打开文件，Borg 就会删除解压出的副本。

在压缩包内的文件上按 F4 会在编辑器中打开它，按 Alt-E 则在面板编辑器中打开。Borg 会把文件解压到同一个私有文件夹中，编辑器的标题显示它在压缩包内的路径。每次保存都会作为任务把文件写回压缩包，编辑器也会提示（“已保存，正在写入 site.zip。”）。如果压缩包没能接收它，通知会说明原因以及你的修改保存在哪里。

F5 把标记的文件和文件夹从压缩包复制到另一个面板的文件夹，或复制到你在“复制”对话框中输入的文件夹。“文件”菜单（F2）中的 解压到此处 和 解压到另一个面板 会把光标处的整个压缩包解压到当前面板或另一个面板的文件夹。无论哪种方式，文件都会落在本机的文件夹中，任务会出现在 Alt-J 中，并显示进度、速度和剩余时间。遇到已存在的名称时，它会像复制一样询问；每个文件先以临时名称写入，完成后再改名，并且写到压缩包给出的大小就停止。

Borg 可以修改 zip、7z 和 tar 压缩包，无论 tar 是否经过压缩。在本机文件夹中按 F5 或 F6，会把标记的文件复制或移动到另一个面板显示的压缩包中，或放进你在对话框中输入的压缩包内文件夹。F7 在压缩包中新建文件夹，F8 询问后删除标记的条目。F6 到同一压缩包中的某个名称会重命名条目或把它们移到那里，F6 到本机的文件夹则把它们移出：先解压到那里，再从压缩包中移除。遇到压缩包中已存在的名称时，Borg 会像复制时一样询问；你复制的文件之间同名时也会这样询问，来自搜索结果或集合的文件就可能同名。重命名为压缩包中已有的名称时会停止并给出通知。移动只会删除完整到达的内容，因此你跳过的文件会留在原处，被后面同名文件替换掉的文件也会留在原处。

每次修改都作为任务出现在 Alt-J 中。Borg 先把修改后的压缩包以临时名称写在原文件旁边，重新读取一遍，然后才以相同的权限替换原文件。重新读取时会检查 zip 或 7z 的条目列表，以及 tar 的每个条目。文件按 Borg 写入时的样子放进压缩包，因此在任务等待你回答期间再次保存的文件，会以最新内容写入。修改失败或被你取消时，压缩包保持原样。修改中保留的条目按存储时的样子复制：zip 复制它们压缩后的数据，7z 原样复制仍保留全部条目的固实块，只重新压缩失去条目的块。压缩过的 tar 会整个解压再重新压缩，重新读取时还要再解压一次，所以修改一个大的 .tar.xz 所需的时间与创建它再解压它一次差不多。只增加条目的 zip 或普通 tar 会先被复制，新条目接在最后一个条目之后；在 APFS、Btrfs、XFS 和 bcachefs 上，这次复制瞬间完成。修改可能耗时较长时，Borg 会先询问（见耗时任务与磁盘）。

在加密的 zip 或 7z 压缩包中，新条目会用 AES-256 和你打开压缩包时使用的密码加密；隐藏条目列表的 7z 会继续隐藏它。修改中保留的条目保持原样。

RAR 压缩包和 .gz 这样的单个压缩文件仍是只读的，修改它们时会给出提示。Ctrl-Q 和 压缩… 在压缩包内不可用。压缩包里的压缩包要复制出来后才能打开。Shell 会停留在包含压缩包的文件夹中，保存的会话重新打开时也会回到该文件夹，光标停在压缩包上。

加密的 zip 和 7z 压缩包在打开时会询问密码。在 密码 对话框中，你输入的每个字符都显示为不断变化的故障字符，每按一次键都会闪亮一下。显示的内容只取决于你输入了多少个字符。密码错误时对话框会再次询问，按 Esc 则离开压缩包。面板显示该压缩包期间，Borg 只把密码保存在内存中，从不把它写到任何地方。解压到此处 无法询问密码，所以遇到加密的压缩包时，请在它上面按 Enter，输入密码，再用 F5 把文件复制出来。

在写入任何内容之前，Borg 会累计所选条目解压后的总量。如果总量超过 1 GiB 且超过压缩包大小的 100 倍，或者超过 100,000 个文件，它会先询问，因为 zip 炸弹正是这个样子。目标位置的可用空间少于这些文件所需时，它也会询问；修改压缩包时，如果所在磁盘没有空间在旧压缩包旁写入新压缩包，也会询问。仍然解压（u）继续进行，取消则在写入第一个文件之前停止。使用绝对路径或路径中含有 .. 的条目以及设备文件会被略过，并显示通知；压缩包中的任何条目或链接都无法让 Borg 写到目标文件夹之外。

Borg 自己读取 zip、7z 和 tar 系列格式。RAR 压缩包通过 7-Zip（7zz 或 7z）或 bsdtar 读取，Borg 先找到哪个就用哪个；macOS 自带 bsdtar。如果都没有安装，在 RAR 压缩包上按 Enter 会提议安装 bsdtar。安装 bsdtar 对话框的用法与抓取流量中 tcpdump 的对话框相同：它显示适用于你的包管理器的确切命令，Enter 把命令输入 Borg 的 Shell。Borg 还会查找 bsdtar 是否位于 Homebrew 的 libarchive 文件夹中，Homebrew 不会把这个文件夹放进 PATH。加密的 RAR 压缩包暂时还无法打开。

编辑器

F4 在 Borg 的编辑器中打开所选文件，Shift-F4 则在 $VISUAL 或 $EDITOR 中打开。编辑器会保留文件原有的换行符和缩进，像查看器一样高亮代码，并显示行号。按住 Shift 加方向键可选择文本；Ctrl-C、Ctrl-X 和 Ctrl-V 通过 Borg 的剪贴板进行复制、剪切和粘贴，从终端粘贴的文本会原样插入。Ctrl-Z 和 Ctrl-Y 撤销和重做，Tab 和 Shift-Tab 增加和减少缩进。F2 或 Ctrl-S 会通过临时文件保存，因此文件永远不会只写了一半。非 UTF-8 文本文件或大于 32 MiB 的文件会改为在查看器中打开。超过 20,000 个字符的行（例如压缩过的代码）不做语法高亮，而且只绘制一行中显示在屏幕上的部分，因此即使是写在一行里的大文件，编辑起来也没有延迟。Alt-Shift-F 会按文件自身的缩进把 JSON 文件排版为每行一个值，这一步可以用 Ctrl-Z 撤销；无法解析的 JSON 会保持不变，状态行会说明解析在哪里停止。

编辑器会在文本上方弹出对话框进行询问：Tab 在字段和按钮之间移动，Enter 确认当前选中项，Esc 取消，也可以直接点击。Ctrl-F 或 F7 使用下文介绍的查找栏查找文本。Ctrl-R 或 F4 进行替换，可使用与查找栏相同的开关：Enter 替换当前匹配项并跳到下一个，跳过 保留当前匹配项，Alt-A 或 全部 一次性替换所有匹配项，且只需一次 Ctrl-Z 即可撤销。使用正则表达式时，替换内容中的 $1 会放回第一个分组匹配到的文本。Ctrl-G 跳转到指定行。Esc 关闭编辑器，如有未保存的更改，会先询问保存还是放弃；如果自打开以来文件在磁盘上发生了变化，Borg 会询问是覆盖还是重新加载。单击可放置光标，拖动或按住 Shift 单击可选择文本，双击选中一个单词，滚轮用于滚动；状态行中显示的按键也可以点击。

Alt-E 在当前面板内用 Borg 的编辑器打开所选文件，取代该面板的文件列表，这样就可以并排编辑两个文件，或者在文件所在的文件夹旁边编辑它。在搜索结果和集合中，Alt-E 会在另一个面板中打开编辑器，让列表保持可见。在另一个结果上按 Alt-E，会用它替换那里的文件；如果那个文件有未保存的更改，Alt-E 会把它的编辑器调到前面，并询问是否保存。F6 从面板中的编辑器切换到另一面板，在文件列表中按 Tab 则回到编辑器。在一个编辑器中用 Ctrl-C 复制的文本，可以在另一个编辑器中用 Ctrl-V 粘贴。编辑器获得焦点时，快捷键栏显示编辑器的按键，回到文件列表后恢复面板的按键。在编辑器中按 Ctrl-O 同样会显示控制台，F9 打开菜单。Esc 或 F10 关闭编辑器，面板重新显示文件；退出时会先逐一询问有未保存更改的面板编辑器。快速预览和文件信息需要用到另一面板，因此要等那里的编辑器关闭后才能使用。在结果旁打开的编辑器关闭时，会把焦点交还给结果，并恢复它们之前显示的快速预览或文件信息。

查看器和编辑器查找文本的方式相同。在查看器中，按 /、F7 或 Ctrl-F 会在状态行中打开查找栏；在编辑器中则按 Ctrl-F 或 F7。Borg 会从查找栏打开的位置开始边输入边搜索：屏幕上的每个匹配项都会被标出，当前匹配项会突出显示，查找栏会显示计数（第 3 个，共 17 个）。Enter、Down 或 F3 跳到下一个匹配项，Shift-Enter、Up 或 Shift-F3 跳到上一个；越过最后一个匹配项后，搜索会从另一端继续并给出提示。Alt-C 精确匹配大小写（否则全小写的查询不区分大小写），Alt-W 匹配整个单词，Alt-R 把查询当作正则表达式；这些开关也可以点击。Ctrl-P 和 Ctrl-N 调出最近的查询。Esc 关闭查找栏；之后在查看器中按 n 和 N，或在编辑器中按 F3 和 Shift-F3，可以继续在匹配项之间跳转。在大文件中，查看器会在后台搜索并显示进度，按 Esc 即可停止。对于不超过 64 MiB 的文件，它会统计匹配项，最多 10,000 个。