Temas e iconos
Elige un tema en F9 → Opciones → Tema. La galería de temas muestra los seis: Midnight, Aurora, Neon, Classic, Paper y Ember.
Los temas usan colores fijos, de modo que una paleta personalizada en el terminal no cambia su aspecto. En los terminales sin color verdadero (true color) se usan los colores más parecidos de la paleta de 256 colores.
Cada archivo tiene un icono. En Ghostty, Borg usa automáticamente los iconos más detallados de
Nerd Font; en los demás terminales se usan por defecto símbolos portables: / para carpetas, @
para enlaces y * para ejecutables. Define icon-style = "nerd" para usar los iconos detallados
en otro terminal con una fuente adecuada, o icon-style = "portable" para usar siempre los
símbolos portables. El valor predeterminado, "auto", se adapta al terminal y no guarda lo que
detecta como tu preferencia de fuente.
Los archivos de cada versión incluyen Borg Mono, una fuente monoespaciada con los iconos de
Nerd Font. Instala sus estilos normal y negrita desde fonts/, selecciona Borg Mono en la
configuración del terminal y elige el estilo de iconos "nerd". Borg no puede cambiar la fuente
del terminal por ti. El instalador coloca las fuentes en
${XDG_DATA_HOME:-~/.local/share}/borg-commander/fonts; Homebrew las coloca en
$(brew --prefix)/share/borg-commander/fonts.
Esta guía sigue la rama main · Borg 0.11.0 · 1f6bce6
Puede que la última versión publicada no incluya todo lo que se describe aquí. Notas de la versión
Traducción de la guía en inglés. Las correcciones son bienvenidas. Los comandos y los atajos de teclado no se traducen.