Temas e ícones
Escolha um tema em F9 → Opções → Tema. A galeria de temas mostra os seis: Midnight, Aurora, Neon, Classic, Paper e Ember.
Os temas usam cores fixas, pelo que uma paleta personalizada no terminal não altera o seu aspeto. Nos terminais sem cor verdadeira (true color), são usadas as cores mais próximas da paleta de 256 cores.
Todos os ficheiros têm um ícone. No Ghostty, o Borg usa automaticamente os ícones mais ricos da
Nerd Font; nos restantes terminais, usa por omissão símbolos portáveis: / para pastas, @ para
ligações e * para executáveis. Defina icon-style = "nerd" para usar os ícones ricos noutro
terminal com um tipo de letra adequado, ou icon-style = "portable" para usar sempre os símbolos
portáveis. O valor por omissão, "auto", adapta-se ao terminal e não guarda o que deteta como
preferência de tipo de letra.
Os arquivos de cada versão incluem o Borg Mono, um tipo de letra monoespaçado com os ícones
da Nerd Font. Instale os estilos normal e negrito a partir de fonts/, selecione o Borg Mono nas
definições do terminal e escolha o estilo de ícones
"nerd". O Borg não consegue mudar o tipo de letra do terminal por si.
O instalador coloca os tipos de letra em ${XDG_DATA_HOME:-~/.local/share}/borg-commander/fonts;
o Homebrew coloca-os em $(brew --prefix)/share/borg-commander/fonts.
Este guia acompanha o ramo main · Borg 0.11.0 · 1f6bce6
A versão mais recente pode ainda não incluir tudo o que aqui se descreve. Notas de versão
Traduzido a partir do guia em inglês. As correções são bem-vindas. Os comandos e os atalhos de teclado não são traduzidos.